마라나타(주여, 어서오시옵소서!)

“마라나타(Μarana tha)!”는 초대교회 성도들이 나눈 인사말로 원래 아람 방언이며, 특히 성찬을 받을 때마다 초대교회 성도들은 “마라나타”라고 고백하면서 참여하였습니다.

즉 예수님의 재림을 갈망하는 하나님의 사람들, 바로 교회의 신앙고백입니다.

마라나타는 아멘, 할렐루야, 호산나처럼 당시에 잘 알려져 있던 단어였습니다.

이 마라나타 라는 단어가 직접 사용된 곳은 고전16:22입니다.

고전16:22 “ 만일 누구든지 주를 사랑하지 아니하면 저주를 받을지어다 우리 주여 오시옵소서 또는 우리 주께서 임하셨도다"

그러므로 마라나타는 “주여, 어서 오시옵소서!”의 뜻을 갖는 것입니다
(고전 16:22).

이 표현이 계22:20에는 “아멘 주 예수여 오시옵소서” 라고 나오는데 이것을 동의어로 쓰였다고 하는 것입니다. 즉 같은 뜻이라는 것입니다.

다시 말해 바울은 아람어로는 “마라나타” 이것을 요한이 요한 계시록에서 헬라어로 표기 시에는 계22:20에는 예수의 이름을 첨가하여 amhn ercomai kurio"'Ihsou"헬라어 폰트가 지원안되어 깨지네요
(아멘 엑코마이 퀴리오스 이에수스: 영어:Amen. come, Lord Jesus.)라고 합니다.

계22:20 “이것들을 증언하신 이가 이르시되 내가 진실로 속히 오리라 하시거늘 아멘 주 예수여 오시옵소서”

강남월드미션교회가 이 마라나타를 고백하므로 세계선교를 마무리 하는 교회가 되기를 소망합니다. 마라나타!!

※아람어(시리아): 성경에는 다니엘서에 처음 기록되는 고대 근동어로 마치 영어가 세계적인 공용어 인 것 같이 다니엘 당시 이방인들에게 가장 보편적인 언어는 아람어였다. 이것은 예수님 당시 헬라어가 전세계 공통어 일 때도 중동지방에서는 계속 사용되었다. 예수님도 아람어를 사용하셨다.(달리다굼, 에바다 등)